Anglogibberish* and other fiction of the foreign
A great deal of words has been dedicated to the #conundrum of foreignness in #translation. Many linguists and professors have pondered this problem and quarrelled over it, debated about it and written very lengthy papers to analyze it, but all to no avail; the opinions are so varied, and the offered solutions so numerous, that it would almost make one yearn for the olden days when you were either for or against. To discuss all of this in one blog post is impossible. Rather, I